[الدراما اليابانية] لقد عُدت~ بالتعاون مع فريق eXtraTranz و F4 Fansub [مكتملة]

[الدراما اليابانية] لقد عُدت~ بالتعاون مع فريق eXtraTranz و F4 Fansub [مكتملة]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~

أقدم لكم تقريراً بسيطاً لـ دراما “لقد عدت

العنوان بالياباني: アイムホーム
العنوان بالانجليزي: I’m Home
النوع: عائلي، غموض
قناة العرض: TV Asahi
وقت وتاريخ العرض: بدءًا من 16 أبريل 2015، كل خميس في التاسعة مساءًا

الصفحة الرسمية للدراما Official Site


القصة الأصلية: مانجا بعنوان لقد عدت، لـ إيشيزاكا كي
سيناريو وحوار: هاياشي كوجي
المنتج العام: يوكوتشي إيكوهيدي
انتاج: أوي تاتسوكي، كاواشيما سيجي، أوتا ماساهارو
اخراج: شيتشيتاكا جو، تامورا ناوكي
موسيقى: كانّو يوجو
إيجي هيساشي، موظف يعمل في شركة أمنية، يعاني من تشويش بذاكرته
للخمس سنوات الأخيرة من حياته بسبب تعرضه لحادث أثناء عمله.
وبسبب تشويش ذاكرته، يرى زوجته التي قضى معها الخمس سنوات الأخيرة،
وابنه ذو الأربع أعوام كما لو كانا يرتديان أقنعة،
ويعجز عن رؤية تعابير وجهيهما أو انفعالاتهما، ويجاهد نفسه من أجل حبهما.
من ناحية أخرى، يشعر إيجي بتعلقه بزوجته السابقة،
التي انفصل عنها قبل خمس سنوات، وابنتهما.
كيف عاش تلك الخمس سنوات التي يراها بيضاء كما لو أنها مُحِيَت من حياته؟!
إيجي قرر الخروج في رحلة البحث عن نفسه الماضية،
حاملاً معه 10 مفاتيح غامضة.
بدأ يدرك أنه كان بارد المشاعر، رجل منغمس في عمله، قبل ذاك الحادث،
وشخصيته التي تبدأ تدريجياً بالظهور، مختلفة كلياً عن تصوره لشخصيته الحالية طيبة القلب.
Imhome_chart
كيمورا تاكويا بدور إيجي هيساشي
أويتا آيا بدور إيجي ميجومي
ميزونو ميكي بدور نوزاوا كاورو
تاناكا كي بدور هونجو تسويوشي
سوزوكي كوسكي بدور واتانوكي شينجي
يوشيموتو ميو بدور تاكاناشي يوا~

ترجمة هذه الدراما بالتعاون مع الفريق الرائد في ترجمة الدراما اليابانية eXtraTranz  والفريق الرائع F4 Fansub

 Download
الترجمة العربية:  
iindependenceو Taya sama~ (Piyorita~ Fansub)
ANOOSو Ms Nو Kafkaو Sweem (eXtrantranz)
Menna Kyu و Menarou (F4 Fansub)
التدقيق: iindependence
انتاج ورفع الهاردسب: Ms N و ANOOS

~

SoftSubs
(الترجمة منفصلة عن ملف الفيديو)
Arabic subs: Box  
Raw Torrent: 480p | 720p
HardSub – HD 720p+ SD 480p
(الترجمة مدمجة بملف الفيديو)
المشاهدة المباشرة~
وهنا~  نصل لـ نهاية مشروعنا الجميل…!
هذا العمل الذي تعاوننا فيه مع فريقين من أروع فرق ترجمة الدراما اليابانية ~
واستعننا فيه بترجمة فريقين للترجمة الإنجليزية  
لولا جهود جميع أفراد هذه الفرق، لما خرج هذا المشروع للنور ~ 
فشكراً لـِ كل من شارك بترجمة، تدقيق، توقيت، تصميم، إنتاج، رفع، ونشر ~
شكراً لطاقم عمل الدراما الذين أبهرونا بما قدموه من أداءٍ رائعٍ متقن!
شكراً لكل من دعم وشجع ولو بكلمة شكرٍ بسيطة ~  شكراً لصبركم معنا ~

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s