~CHANGE ~ تغيير~

~CHANGE ~ تغيير~

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ~

يسر فريق Piyorita~ أن يقدم لكم الدراما اليابانية الإنسانية الرائعة CHANGE

change

~

ما شدني إليها، أمرين: أولهما Human Drama (دراما انسانية) والآخر هو Kimura Takuya

ولأنني أعرف أن أعمال تاكويا دوماً مميزة؛ قررت تجربة الحلقة الأولى، التي شدتني للمتابعة حتى النهاية!!

وهكذا أصبحت مشروعاً لفريق Piyorita~

تغيير ؛

01

All my dreams they fade awayٍِ

I’ll never be the same

If you could see me the way you see yourself

I can’t pretend to be someone else

جميع أحلامي تتلاشى
لن أعود أبداً كما كنت
إن كان بإمكانك رؤيتي كما ترى نفسك
لا يمكنني التظاهر بأنني شخصٌ آخر 

~

Story

انقلابٌ جذري في حيآته،
وليس لأنه تمنّآه، وحتى أنه لم يسعَ إليه، إنما لأنه مجبرٌ على مجاراة الأحداث والرضا بقراراتهم
كان رحيلُ والده وشقيقه الوحيد الخيط الذي ربطه بذلك العالم الذي يكره !

السياسة؛
لم تكن يوماً من اهتماماته، ولم يستطع فهم قوانينها أبداً إلا أن “الحياة تتطلب”

السياسة؛
برغم كرهه لها، إلا أنها أتاحت له الفرصة، ليحقق بعضاً من أماني الشعب
وليغير العالم من حوله ولو قليلاً ، قليلاً

كيتا” ، “أساكورا كيتا” ! أستاذ الصف الخامس بالمرحلة الابتدائية، عاشق السماء والنجوم، أشعث الشعر، غير مبالٍ بمظهره الخارجي، إلا أنه يسعى جاهداً لإجابة تساؤلات طلابه الصغار

يعيش حياةً بسيطة هادئة، بعيداً عن ضجيج عالم السياسة وفساده ، الذي انخرط فيه والده وشقيقه الأكبر

يفاجأ في أحد الأيام برحيل والده وشقيقه في حادث تحطم طائرة كانت تقلهما، لتتغير حياته من مجرد مدرس بسيط، إلى خليفة لوالده في السياسة

أساكورا كيتا” وبمساعدةٍ من مساعدة وزير الداخلية، منظم الانتخابات وابنة أخ رئيس لجنة الانتخابات وكل من حوله، يخوض الانتخابات مجبراً؛

وبقناعاته وأسلوبه العفوي البسيط في التعامل مع الشعب ولغته القريبة من مفاهيمهم، يفوز “كيتا” ويصبح عضواً في البرلمان،، لتتطور الأحداث بسرعةٍ خيالية ويترشح “كيتا” لرئاسة الوزراء ، ورئيس وزراء اليابان هو الحاكم الفعلي للبلاد !

هنا نرى ، استعراضاً شيقاً لتعامل الشاب البسيط الجاهل تماماً بالسياسة ومفاهيمها وقوانينها وكل ما يمتّ بصلةٍ إليها ، مع السياسيين من حوله بجهة، وبالجهة الأخرى مع الشعب الذي عقد عليه آماله ؛

قد تبدو الدراما سياسية، لكنها ليست كذلك أبداً، بل قصةٌ درامية في قالبٍ انسانيّ مؤثر،،

أساكورا كيتا” يمثل دور المصلح الذي تحلم به كل شعوب العالم؛ الرجل الذي يقوده العدل في اتخاذ قرارته، ويسير وفقاً للضمير الحيّ لا وفقاً لأهوائه ونزواته

أساكورا كيتا” الرئيس الذي يرى الأمور بعيون الشعب، ويسمع بآذانهم، ويسير على الأرض حافي القدمين مثل أولئك الفقراء المعدمين!

~

عرض فيديو مختصر ~

Info

دراما انسانية سياسية، [عائلية] تم عرضها على Fuji TV في ربيع ۲۰۰۸ مكونة من ۱۰ حلقات أغنية النهاية: Miles Away لـ Madonna

*

كاتب السيناريو: Fukuda Yasushi

المنتج: Goto Hiroyuki،Shimizu Kazuyuki 

مساعد المنتج: Ishihara Takashi

المخرج: 

الحلقات ( ۱، ۲، ٥، ۸، ۱۰) من إخراج Sawada Kensaku 

الحلقات (۳، ٤، ٦، ٧، ۹) من إخراج Hirano Shin

الموسيقى: (Nobuchika Teruyuki (延近輝之

*

عناوين الحلقات: 

(1)
?! A grade school teacher will change Japan !! An amateur politician becomes the youngest prime minister in history
أستاذ الابتدائية سيغير اليابان!! السياسي الغير محترف يصبح أصغر رئيس وزراء في التاريخ !! 

 (2)
The Prince of Congress’ first experience
التجربة الأولى لأمير البرلمان 

(3)
!!Tonight, the Prime Minister is born
الليلة، يولد رئيس الوزراء ! 

(4)
The Prime Minister bullied around
مضايقة رئيس الوزراء

 

(5)
The incident on the Prime Minister’s day off
ما حدث في يوم إجازة رئيس الوزراء 

(6)
Love scandal
فضيحة حب 

(7)
A shocking conclusion!! The Prime Minister disappears
خاتمة مروّعة!! اختفاء رئيس الوزراء 

(8)
Goodbye, and then retaliation
الوداع، ثم الانتقام

 (9)
Shock! The Prime Minister collapses
صدمة! انهيار رئيس الوزراء !

 

(10)
Farewell, Prime Minister Asakura’s tearful last message- 22 minutes on live national TV
الوداع! الرسالة الحزينة الأخيرة من رئيس الوزراء أساكورا – ٢٢ دقيقة في بث مباشر على التلفزيون الوطني 

تقييم الدراما العام : ۲۱.٧

Cast

كيتا
مدرس للصف الخامس الابتدائي، يترك مهنة التعليم ليتوجه للسياسة بعد رحيل والده وشقيقه،
ورغم أنه لا علاقة له بالسياسة أبداً، بل يمقتها وكل ما له علاقة بها، لكنه وبسبب قناعاته الشخصية،
يصرّ على إصلاح الوطن بما لديه من سلطة، وصنع عالم مليء بالأمل لأطفال المستقبل

 

مياما
مساعدة وزير الداخلية التي تقنع “كيتا” بالترشيح للانتخابات البلدية، وتقف إلى جانبه ترشده
في طريقه إلى عالم السياسة، ضائعة بين أمانة وإخلاص كيتا، والتزامها بالعمل مع وزير الداخلية

 

نيراساوا
منظم الانتخابات الذي خطط وقاد حملات “كيتا” الانتخابية، مفكر مبدع، يتصيد اللفتات العابرة ليستغلها لصالح عميله،
واثقٌ من سياسته في تسيير الأمور، أصبح فيما بعد أحد أصدقاء “كيتا” المقربين

 

هيكارو
ابنة أخ رئيس لجنة الانتخابات البلدية، تبدأ عملها مع اللجنة كـ مذيع للحملة،
ثم تصبح مساعدة ثانية لـ “أساكورا كيتا” وجزءاً مهماً في فريقه السياسي

الحارس
حارس “كيتا” الخاص ، يلاحقه كظله، عندما يعرف نوايا “كيتا” وتطلعاته يُعجب به، ويدعمه معنوياً قدر استطاعته

الدكتورة
طبيبة رئيس الوزراء 

كانباياشي
خُبثٌ جليّ في نظراته، يحاول تجنيد “كيتا” كأداة تعمل لصالحه الشخصي.
يسعى للوصول للسلطة المطلقة عبر “كيتا

*

Awards
جائزة أفضل دراما في مهرجان نيكان الثاني عشر للدراما الرياضية لربيع عام 2008
جائزة أفضل ممثل في مهرجان نيكان الثاني عشر للدراما الرياضية لربيع عام 2008 لـ كيمورا تاكويا
جائزة أفضل ممثل لمهرجان الدراما التلفزيونية الأكاديمي السابع والخمسين لـ كيمورا تاكويا

Gonna make a change
For once in my life
Gonna make a difference
…Gonna make it right

…For all the public officials who serve the country
!Make that change

سأخلق تغييراً
لمرةٍ في حياتي
سأشكل فارقاً
…سأصحح الأمور
لجميع المسؤولين الذين يخدمون هذا البلد
!اخلقوا هذا التغيير

 

 

روابط التحميل المباشر ~

١ || ٢ || ٣ || ٤ || ٥ || ٦ || ٧ || ٨ || ٩ || ١٠

روابط المشاهدة المباشرة~ 

GoogleDrive
١ ||  ٢ || ٣ || ٤ || ٥ || ٦ || ٧ || ٨ || ٩ || ١٠

Dailymotion

١-١ || ١- ٢ || ٢ || ٣ || ٤ || ٥ || ٦ || ٧ || ٨ || ٩ || ١٠-١ || ١٠-٢

ملفات الترجمة 

14 thoughts on “~CHANGE ~ تغيير~

  1. السلام عليكم
    واضح الدارما جميله وبما اننا في اجازه الصيف
    عندي وقت اني اشوفها ،،راح اشوفها في اقرب وقت
    يعيطكم العافيه على جهودكم حتى الان
    شكرا جزيلا من القلب
    اتمنى لكم التوفيق
    تحياتي

    Like

    1. وعليكم السلام ورحمة الله ~
      أهلاً أختي
      شكراً لترك بصمتكِ هنا =)
      هذه الدراما فعلاً من أفضل الأعمال اليابانية التي شاهدتها
      تستحق المتابعة !

      Like

  2. تحمست اتابعها .. وجدد اثق ب اختيارات كيمورا .. يعطييكم الف الف عافيه ع الترجمه

    Like

  3. اريقاتووووو
    بس عندي طلب ممكن تعيدوا رفع الروابط ع ميجا او ميديا فير لأن قولف محجوب

    Like

  4. نقوم حالياً بإعادة انتاج الدراما على جودة عالية
    حالما ننتهي من إعادة الانتاج والرفع لجميع الحلقات سنقوم بتعديل الروابط في هذا الموضوع

    Like

  5. شكرا جزيلا لكم على ترجمة هذه الدراما الرائعة
    لكن ألم تفكروا بترجمة Karei naru ichizoku أو Good Luck!!
    وجدت الكثير يمدح هذان العملان لكن لم أجد لهما ترجمة

    أتمنى من قلبي أن تفكروا في ترجمتها مستقبلا

    أريقاتوقوزايمشتا ^^

    Like

    1. أهلاً بكم متابعينا الأعزاء =)
      السؤال عن ترجمة دراما
      Karei naru ichizoku
      طُرِحَ كثيراً علينا، ولكننا نعتذر عن ترجمتها لأن توجهها مختلفٌ تماماً عن توجه أعمالنا
      أما بالنسبة لدراما
      Good Luck!!
      فقد نقوم بترجمتها إن رأينا أنها تناسبنا وتصلح للمشاهدة العربية

      Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s